Celtx 0.997 日本語版野良ビルド はてなブックマークに追加YAHOO!ブックマークに追加BuzzurlにブックマークShare on Tumblr

はじめに

Celtxというアウトラインプロセッサ風脚本エディタがあるんですが、0.98までは日本語版があったのに、最新版(0.997)に日本語版が無いので作ってみました。そのうち本家が対応したら消えます。

画面イメージ

↑のスクリーンショットは本家のものでMacintosh版ですが、ここにあるのはWindows版のみです。多分Mac版、Linux版は英語版をインストールした上で下記のceltx.jarを置換すると日本語化されると思います。

ダウンロード

実行ファイル
Celtx0997J.zip
リソースファイルのみ
celtx.jar

インストールと起動

インストール
ダウンロードしたCeltx0997J.zipを展開して出来るファイル/ディレクトリをそのまま好きなディレクトリに配置します。
あるいは、既にインストールされている英語版Celtx 0.997の/chrome/のceltx.jarを上記のceltx.jarで上書きします。
起動
celtx.exeをエクスプローラ上で、ダブルクリックすると起動します。

操作とか

本家のドキュメントをご覧下さい
日本語で紹介している人
訳語の修正は本家のWikiのceltx.dtd,celtx.propertiesを修正よろしく。
日本語化に関する解析結果はこちら